Was Ihr Wortpreis pro Stunde wirklich bringt
Der Timer läuft durch Übersetzung, Revision und Korrektorat. Jedes Projekt hat seinen eigenen Stundensatz, und im Bericht steht sofort, was der Auftrag eingebracht hat.
6h 33m
Erfasst
Synchronisiert
Auf allen Geräten
Speziell entwickelt für Übersetzer
Zeit pro Projekt zu erfassen während Sie sich auf Übersetzungsqualität konzentrieren ist mühsam
Zeit einfach erfassen: 'Füge 3 Stunden Deutsch-Englisch-Übersetzung für Rechtsdokumente-Projekt hinzu' via MCP Server.
Manuelle Zeiterfassung kostet wertvolle Arbeitszeit und führt zu ungenauen Abrechnungen
Automatische Timer mit Geofencing und WLAN-Trigger starten die Erfassung, wenn Sie mit der Arbeit beginnen.
Desktop-fokussierte Zeiterfassungs-Software wird nicht genutzt, wenn Übersetzer unterwegs sind
Native iOS- und Android-Apps mit Ein-Tipp-Timer, Offline-Modus und Apple-Watch-Unterstützung.
Sie wissen nicht, wie viel Zeit Übersetzung im Vergleich zu Korrektur kostet
Automatische Timer erfassen jede Minute. Tags helfen, Arbeitsschritte zu unterscheiden.
Übersetzungsarbeit ist von Natur aus ortsunabhängig
Erfassen Sie von überall. Gleiche Erfahrung auf Desktop, Tablet oder Handy.
Bei vielen Übersetzungsaufträgen verlieren Sie den Überblick
Unbegrenzte Projekte für Aufträge mit Stundenübersicht und Sprachpaar-Tags.
Lange Übersetzungssessions verschwimmen die Zeitgrenzen
Hintergrund-Timer erfasst exakte Stunden. Kein Raten mehr.
Ohne projektbezogene Erfassung wissen Übersetzer nie, welche Aufträge wirklich profitabel sind
Jede erfasste Sekunde wird einem Projekt, einer Aufgabe und einem Kunden mit eigenem Stundensatz zugeordnet.
“Machine Translation Post-Editing reduziert die Bearbeitungszeit um bis zu 63% bei gleichzeitigen Kosteneinsparungen von 30–50%”
Was Timesheet abdeckt
Zeiterfassung, Berichte, Rechnungen, Exporte, Automatisierung, HR-Regeln und KI-Erfassung in einem System.
Vereinfachte Zeiterfassung
Starten Sie den Timer je Auftrag und Sprachpaar, samt Terminologierecherche und den Rückfragen an den Kunden, die kein Wortpreis abdeckt.
- Ein-Klick-Zeiterfassung
- WLAN & Geofencing-Automatisierung
- Geplante Pausenerinnerungen
- NFC-Tag-Unterstützung
Projekt- & Aufgabenverwaltung
Ein Projekt je Kunde oder Sprachpaar, mit Aufgaben für Übersetzung, Revision, Korrektorat und die Terminologiearbeit, die in allen dreien steckt.
- Unbegrenzte Projekte
- Aufgabenkategorisierung
- Teamzusammenarbeit
- Kalenderintegration
Präzise Analysen & Statistiken
Sehen Sie Stunden je Kunde und Auftragsart und halten Sie den Wortpreis gegen die Zeit, die der Auftrag wirklich gekostet hat.
- Tages-, Wochen-, Monatsberichte
- Einkommensübersicht
- Trenderkennung
- Export nach Excel & CSV
Professionelle Rechnungserstellung
Fassen Sie die Agenturaufträge eines Monats zu einer Rechnung auf Ihrer eigenen Vorlage zusammen, jeder Auftrag als Position mit den dahinterliegenden Stunden.
- Rechnungen aus Zeiteinträgen generieren
- Ausgaben und Notizen hinzufügen
- Zahlungsstatus verfolgen
- PDF-Export
Umfassender Datenexport
Exportieren Sie das Jahr als CSV für die Steuererklärung oder einen einzelnen Auftrag als PDF, wenn eine Agentur nach dem Revisionsaufwand fragt.
- Excel-Export
- CSV-Export
- PDF-Berichte
- API-Zugriff
Automatische Zeiterfassung
Ein Tipp in der Benachrichtigung startet und stoppt den Timer zwischen zwei Aufträgen. Im Hintergrund läuft er weiter, solange das CAT-Tool offen ist.
- Standortbasierte Erfassung
- WLAN-Erkennung
- Timer läuft im Hintergrund
- Schnellaktionen in der Benachrichtigung
HR-konforme Zeiterfassung
Wenn Sie Aufträge an ein Team von Übersetzern weitergeben, liegen deren Stunden, Überstunden und Urlaub in einer Ansicht statt in einer Mailrunde.
- Verträge & Anstellungsmodelle
- Live-Arbeitszeitlimits
- Urlaubs- & Überstunden-Salden
- Abwesenheitsanträge & Kalender
KI-gestützte Zeiterfassung
Erfassen Sie direkt bei Lieferung aus dem Chat: "4 Stunden Revision DE-EN für Northwind".
- Zeit in einer Nachricht erfassen
- Timer aus dem Chat steuern
- Sofortige Projekt-Antworten
- Tägliche und wöchentliche Erinnerungen
Alles, was Sie brauchen
- Übersetzungszeit über ChatGPT, Claude oder Gemini erfassen
- Ein-Tipp-Timer auf iOS, Android und im Web
- Unbegrenzte Projekte mit individuellen Stundensätzen
- Hintergrund-Timer für Sessions
- Team-Projektfreigabe zeigt Dokumentzuweisungen aller Übersetzer
- Reguläre Stunden, Pausen, Überstunden und abrechenbare Zeit
- Automatische Stundenzettel, keine manuelle Eingabe
- Einträge nach Übersetzung, Review oder Qualitätssicherung taggen
- Fragen Sie 'Wie viel Zeit für Deutsch-Englisch-Projekte?' für Summen
- Professionelle Rechnungserstellung aus erfassten Zeiten (Pro)
- Visuelle Diagramme zeigen Ihre Arbeitsstunden nach Wochentag
- Abrechenbare vs. nicht-abrechenbare Zeit auf einen Blick
- Mobile Apps mit Offline-Funktion für Zeiterfassung unterwegs
- GPS, Geofence, NFC und WLAN für automatische Erfassung
Integration mit Ihren Lieblingstools
Verbinden Sie Timesheet mit anderen Diensten, um Ihren Workflow zu optimieren.
Wählen Sie Ihren passenden Plan
Testen Sie Timesheet PRO 30 Tage kostenlos.
Pläne für Teams
Für Teams, die zusammen arbeiten: Web, Mobile, KI, HR.
Pro
Für Profis & Teams
pro Benutzer
- Alles aus Plus
- Web-Zugriff
- Rechnungserstellung
- Team-Funktionen
- API-Zugriff
- Chronis KI-Assistent (Chat-basierte Erfassung)
- MCP-Server (Claude · ChatGPT)
Business
HR & KI für wachsende Teams
pro Benutzer
- Alles aus Pro
- Verträge & Anstellungsmodelle
- Arbeitszeit-Limits & Live-Anzeige
- Abwesenheitsanträge, Freigaben & Kalender
- Urlaubs- & Überstunden-Salden
- Ruhezeiten- & Pausenkontrolle
- Eigene Freigabe-Workflows
- Gleitzeit & Kernzeit-Regeln
- Audit-Logs & Compliance-Berichte
Enterprise
Skalierung & dedizierter Support
pro Benutzer
- Alles aus Business
- Bis zu 200 Teammitglieder
- 24/7 Prioritäts-Support
Pläne für Einzelnutzer
Mobile-first Pläne für einzelne Anwender.
Basic
Perfekt für den persönlichen Gebrauch
- Zeiterfassung
- Unbegrenzte Projekte
- Basis-Statistiken
- Excel & CSV Export
Plus
Ideal für Freelancer
- Alles aus Basic
- Cloud-Backup
- Echtzeit-Synchronisation
- Unbegrenzter Speicher
Alle Preise sind Nettopreise. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird bei Kauf hinzugefügt.
Häufig gestellte Fragen
Finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu Timesheet
Ja, Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Ihr Abonnement bleibt bis zum Ende Ihrer aktuellen Abrechnungsperiode aktiv, danach werden Sie auf den Basic-Plan herabgestuft.
Natürlich! Sie können Ihren Plan jederzeit ändern. Bei einem Upgrade wird die anteilige Differenz sofort berechnet. Bei einem Downgrade wird die Änderung am Ende Ihrer aktuellen Abrechnungsperiode wirksam.
Ja! Timesheet bietet einen kostenlosen Basic-Plan, der die wichtigsten Zeiterfassungsfunktionen enthält. Sie können die mobile App nutzen, um Zeit zu erfassen, Projekte zu verwalten und Ihre Daten ohne Abonnement zu exportieren.
Ja, wir bieten eine 30-tägige kostenlose Testversion für Plus- und Pro-Pläne. Für den Start Ihrer Testversion ist keine Kreditkarte erforderlich, und Sie können jederzeit kündigen.
Nach Ablauf Ihrer Testversion werden Sie automatisch auf den Basic-Plan herabgestuft, es sei denn, Sie entscheiden sich für ein Abonnement. Alle Ihre Daten bleiben erhalten, aber Premium-Funktionen sind eingeschränkt.
Ja, Sie können Ihr Konto jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen löschen. Bitte beachten Sie, dass diese Aktion unumkehrbar ist und alle Ihre Daten dauerhaft gelöscht werden.
Wir akzeptieren Zahlungen über Stripe und PayPal. Stripe ist eine weltweit vertrauenswürdige Zahlungsplattform, die sicherstellt, dass Ihre Zahlungsinformationen sicher verarbeitet werden. PayPal bietet eine zusätzliche bequeme Zahlungsoption und ermöglicht es Ihnen, mit Ihrem PayPal-Guthaben oder verknüpften Zahlungsmethoden zu bezahlen. Beide Anbieter entsprechen den höchsten Sicherheitsstandards der Branche.
Absolut. Wir speichern niemals Ihre Kreditkarten- oder Zahlungsinformationen auf unseren Servern. Die gesamte Zahlungsabwicklung wird sicher von unseren vertrauenswürdigen Zahlungsanbietern - Stripe und PayPal - durchgeführt. Stripe ist PCI DSS Level 1 zertifiziert (die höchste Zertifizierungsstufe in der Zahlungsbranche), und PayPal bietet Verschlüsselung und Sicherheit auf Bankniveau. Ihre Finanzdaten sind immer geschützt.
Ja, Ihre Datensicherheit hat für uns oberste Priorität. Wir verwenden branchenübliche Verschlüsselung, sichere Cloud-Infrastruktur und regelmäßige Backups, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer sicher und nur für Sie zugänglich sind.
Wir sind hier, um zu helfen! Besuchen Sie unser umfassendes Hilfezentrum unter https://help.timesheet.io oder kontaktieren Sie unser Support-Team direkt unter support@timesheet.io. Wir antworten normalerweise innerhalb von 24 Stunden.
Von Tausenden weltweit geliebt
Erfahren Sie, was unsere Nutzer über Timesheet sagen.
"Dies ist eine großartige App. Einfach zu bedienen, einzurichten und so viele Funktionen."
Jerry Horton
"Einfach, einfach zu bedienen, sehr zuverlässig (Timer läuft weiter, auch wenn die App versehentlich geschlossen wird). Sehr vielseitig, Daten können als CSV-Datei exportiert und in Excel bearbeitet werden. Keine Werbung oder andere lästige Einrichtung."
Taufiq Rinawi
"Einfach, Aufgabenzeit und Gesamtprojektzeit zu erfassen"
Asem Ahmed
"Super Programm. Nutze es seit einem Jahr. Definitiv geeignet für die Unternehmensführung und Arbeitsüberwachung. Empfehlenswert"
Tomasz K.
"Ich bin super zufrieden, jetzt da ich gelernt habe, wie man die App bedient. Ich nutze sie täglich, um Termine einzutragen."
Fredrik Sörengård
"Am Anfang schwer zu verstehen, aber erfüllt meine Zeiterfassungs-Bedürfnisse vollständig"
Monique Oliveira
App Storebasierend auf Bewertungen
Google Playaus 13.317 Bewertungen
Erfassen Sie Ihren nächsten Übersetzungsauftrag
Beginnen Sie mit dem kostenlosen Tarif oder testen Sie 30 Tage lang Berichte und Exporte.
Kontaktieren Sie uns
Schreiben Sie uns jederzeit, wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
Finden Sie uns in den sozialen Medien
Bleiben Sie mit uns in den sozialen Medien verbunden. Sie finden uns auf Facebook, Instagram, X und LinkedIn.
Entdecken Sie unsere hilfreichen Ressourcen
Finden Sie Antworten auf Ihre technischen Fragen in unserer Dokumentation. Für weitere Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte.
Möchten Sie mehr erfahren?
Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.